• 三只树懒漂洋过海亮相杭州 看着都困 2019-03-18
  • 中国的故事邮路行者赵月芳:山路上走出来的十九大代表 2019-03-18
  • 【理上网来喜迎十九大】外媒记者:全面依法治国为中国经济增长保驾护航 2019-03-12
  • 辽阔疆域 风光无限 昭苏·巴勒克苏大草原 2019-01-07
  • 多看看终极格斗比赛,你就知道什么是太急了 2019-01-07
  • “屎尿罐”炸日军工兵 地雷埋进鬼子据点 2018-12-19
  • [福]——“幸福”也就是指人的感觉和欲望的满足,达到那种男女在一起而感情融合的“好”的感觉。中国的古人就认定:男女融合在一起的感觉就是人的所有的感觉结果中的最愉 2018-12-19
  • 文化 演出信息
    36年常演不衰的家庭音乐剧《素敵小魔女》中文版将演
    华夏经纬网   2018-11-16 09:59:47   
    字号:

    36年常演不衰的家庭音乐剧《素敵小魔女》中文版将演

    中文版音乐剧《素敵小魔女》主演陈雨朦(中) 杜洋 摄

      中新网北京11月15日电 (记者 应妮)在日本已经连演36年的家庭音乐剧《素敵小魔女》的首个中文版终于要来了。该剧将于11月30日至12月2日在北京保利剧院连演五场,这也是中国百场巡演的首站。15日,该剧举办了首次面对媒体的大型联排。

      什么是“素敵”?其实是日语“完美的、美好的”音译,中方主创特意保留了这样一个颇具日本文化特色的名词。

    中文版音乐剧《素敵小魔女》联排 杜洋 摄
     
    中文版音乐剧《素敵小魔女》联排 杜洋 摄

      《素敵小魔女》是亚洲最大的音乐剧团体——日本四季剧团原创音乐剧中的经典代表作之一,讲述了一个有关生命、尊严、友情以及勇气的故事。魔女“零”从一个喜欢恶作剧、懵懂无知的小魔女,变成了一个乐于助人、拥有丰富情感的普通人的好朋友。该剧在日本已经连续演出36年,演出场次将近1100场,感动了无数的孩子和家庭。

      毕业于上海戏剧学院的陈雨朦担纲女主角小魔女“零”,尽管已经出演过十余部舞台剧,但是首次在这样一部大型音乐剧中领衔主演,对她来说还是第一次。两个多小时的演出,八成以上都有她的戏份,对体力无疑也是很大挑战?!袄鄣共换崽乇鹄?,全剧主线都是围绕我,整个表演过程演得很‘爽’,全情投入到人物中,感情的全部迸发,演完之后很舒服?!?/P>

      在15日的联排现场,她饰演的小魔女以其精灵古怪的可爱形象和扎实的演唱、舞蹈、表演功底,博得了在场人士的阵阵掌声。

    中文版音乐剧《素敵小魔女》联排 杜洋 摄
     
    中文版音乐剧《素敵小魔女》联排 杜洋 摄

      导演石路曾在日本四季剧团工作十年。他表示,这次是拿到了音乐和剧本中文版权,所以中文版的舞美、服装、灯光、编舞等都会和原版完全不一样,“事实上,原版距离我们已经36年,本身也需要进行审美和技术上的提升,更符合当下观众的欣赏习惯?!彼雇嘎?,剧中会加入中国戏曲的台词和身段表现方式,例如男扮女装的“盯梢魔”虽然在原版中也是由男演员扮演,但是这次中文版中就会用中国戏曲方式呈现。

      中文版《素敵小魔女》此次由北京保利剧院管理有限公司与四季欢歌(北京)文化艺术有限公司共同出品和制作。(完)

     

    责任编辑:虞鹰

    共1页
      网友评论 更多评论>>>
      网友: 密码:   
     
     
     
      已有( ) 条评论 剩余 字 验证码:    
     
    相关文章
       
    ·见证无数人悲欢离合 “广州站”将搬上话剧舞台
    ·国家艺术基金推广项目——晋剧《巡城记》2018巡演落幕
    ·七年打磨《敦煌女儿》 茅善玉:为樊锦诗先生的美丽人生而坚持
    ·2018粤港澳大湾区艺术精品巡演启动
    ·著名戏曲音乐家朱绍玉创作作品剧目展演启幕
    ·中国国际马戏节首设香港场 西乐结合喜剧表演逗笑观众
    ·自闭症儿童也能玩戏剧 这里让他们撕掉“特殊”标签
    ·歌剧《檀香刑》与戏曲融合 无准确配方
    ·集40年作曲精英 演中国交响盛典
    ·话剧《武学宗师》:展现一代宗师孙禄堂之传奇人生
    ·京津冀苏28台剧目参与2018青少年戏剧教育成果展演
    ·舞台上诵出秋的“生机”
    ·25台优秀剧目汇集“戏剧东城·第二届全国话剧展演季”
    ·海南省第五届少数民族文艺会演首场评比大幕开启
    专题
      更多
    ·2019金猪贺岁
    ·台湾著名诗人余光中先生病逝
    ·年终专题:2017文化乐章
    ·聚焦金砖国家文化节
    ·青??煽晌骼?、福建鼓浪屿申遗成功
    ·我国首个“文化和自然遗产日”
    文化热点
      更多
    ·796件套中国流失文物要回家了
    ·中华四书五经系列之《道德经》第三十三章
    ·中华四书五经系列之《道德经》第三十二章
    ·中华四书五经系列之《道德经》第三十一章
    ·中华四书五经系列之《道德经》第三十章
    ·中华四书五经系列之《道德经》第二十九章
    文化视野
      更多
    ·让文物“活”起来 文物表情包的视觉盛宴
    ·《航拍中国》第2季:俯瞰多元立体的大美中国
    ·“紫禁城上元之夜”:穿越时空的灯光盛宴
    ·《流浪地球》:开启国产科幻电影元年
    ·知否知否贺岁迎祥哪里去 紫禁城里过大年
    ·盘点2018年文化之十大焦点事件
    文化365
       
    ·“竖蛋”迎春、粘雀子嘴……春分习俗知多少
    ·二十四节气的由来
    ·趣谈新春年俗:古代过年为啥要贴门神像?
    ·趣说“元旦”:春节、阳历年傻傻分不清楚
    ·重阳说“九” 古人眼中的神奇数字
    编辑推荐
     
    ·796件套中国流失文物要回家了
    ·卖咖啡卖简餐成“打卡”圣地……实体书店变
    ·让文物“活”起来 文物表情包的视觉盛宴
    ·"伟大的变革--庆祝改革开放40周年大型展览"
    ·多款文物表情包走红 回应:促使大家更了解
    ·文化产业发展迎来新红利
    ·“掌门人”单霁翔:故宫开放步伐要坚持下去
    文化博览
     
    造人补天有女娲
    高山流水
    新闻排行
     
    苏童:写作不考虑热点, 只在意是否触及人心
    石家庄一残疾小伙出诗集 只是想留下生命痕迹
    单霁翔回应取消故宫火锅:故宫最怕火 我们
    奈飞的《爱、死亡和机器人》被大家高估了
    文化博物馆系列之河南博物院
    毛主席诗词欣赏
    评:明星“卖人设”其实是不自信
    组图回顾:中巴“全天候友谊”如何炼成
    司徒雷登低调葬杭州:遭人反对 无缘葬燕园
    清末三屠:张之洞袁世凯岑春煊(图)
      图片新闻  
      老照片   更多
    中华文化
    文化信息 | 文化观察 | 文化热点 | 文化视野 | 文化博览 | 文化人物 | 考古发现 | 文明探源 | 古今杂谈 | 文史知识 | 文化交流
    | 演出信息 | 史事留痕 | 湖南快乐十分任四遗漏 | 寻根
    ---华夏经纬网版权所有---
  • 三只树懒漂洋过海亮相杭州 看着都困 2019-03-18
  • 中国的故事邮路行者赵月芳:山路上走出来的十九大代表 2019-03-18
  • 【理上网来喜迎十九大】外媒记者:全面依法治国为中国经济增长保驾护航 2019-03-12
  • 辽阔疆域 风光无限 昭苏·巴勒克苏大草原 2019-01-07
  • 多看看终极格斗比赛,你就知道什么是太急了 2019-01-07
  • “屎尿罐”炸日军工兵 地雷埋进鬼子据点 2018-12-19
  • [福]——“幸福”也就是指人的感觉和欲望的满足,达到那种男女在一起而感情融合的“好”的感觉。中国的古人就认定:男女融合在一起的感觉就是人的所有的感觉结果中的最愉 2018-12-19