• 面膜市场增长愈显 假货泛滥成为隐患待解决 2019-07-15
  • 全区基层党建工作重点任务推进会召开 2019-07-15
  • 广西防城港市港口区:学习十九大精神 推进产业与生态融合发展 2019-07-07
  • 《四部医典》入选《世界记忆亚太地区名录》 2019-07-07
  • 赌王四太家的豪宅曝光,网友:一点都不羡慕 ——凤凰网房产 2019-07-05
  • 具体到这件事情,起因如没有特别的原因,那就是车主不想交停车费。收费员的责任最多是态度不好而已。因为收费员不可能冒着丢饭碗的风险与车主死磕,而车主倒可能因为自己的 2019-07-03
  • 中方对日方参与一带一路建设持开放态度 2019-07-03
  • 谢春涛:深刻把握“中国特色社会主义进入新时代”的重大意义 2019-07-02
  • 客从八方来 齐赞新疆美 2019-07-02
  • 最牛村队干翻中超队 现场发钱大妈蜂拥而至 2019-06-30
  • 蒸馏酒是中国人的发明?这几个方法可以佐证 2019-06-30
  • 雕塑与涂鸦 哈瓦那城市之魂 2019-06-27
  • 美联储同时加息,贸易战开启,台海、南海升级挑衅,驱赶中国及周边资本回流美国,美国对中国全方位的剪羊毛开始了。 2019-06-24
  • 永葆与时俱进的理论品格 2019-06-24
  • 湖州安吉拨付耕保补偿金创新高 2019-06-23
  • 文化 文化交流
    《三体》在日本火了!一周加印10次 名人争相推荐
    华夏经纬网   2019-07-11 09:19:24   
    字号:

        中新网客户端北京7月10日电(任思雨)“《千与千寻》的中文版比日文版晚了18年,《三体》的日文版比中文原版晚了11年。这样跨越10年以上的‘冻结’时间,今后会变短吧?!币晃蝗毡就芽赐炅醮刃佬∷怠度濉泛笃缆鬯?。

      7月4日,中国科幻作家刘慈欣的知名科幻小说《三体》日文版正式开售,还不到一周的时间,就引发了“《三体》热”。

    点击进入下一页

    刘慈欣科幻小说《三体》。

      据悉,《三体》日文版由光吉樱、湾仔及大森望翻译,由日本最大的科幻出版社早川书房负责出版发行,售价为2052日元,约合人民币130元。

      尽管售价听上去有点高,但7月4日发售当天,《三体》就登上了日本亚马逊文艺作品销量榜第一,发售的第二天,译者大森望在社交网络表示要第3次印刷。

      到7月8日,早川书房营业部说,《三体》将大幅增印,要开始第6-8次印刷:“对于担心‘我们书店科幻卖不掉’的书店也请放心,(三体热潮)正在扩散到科幻读者之外的其他人群!”

      不少日本的书店都把《三体》放在了显眼的位置,有的书店甚至连书架上的样书都卖空了。7月10日,大森望表示,《三体》第1次的印刷数是1万本,目前从第2次到第10次加印的7万6千册也开始陆续出货到各地书店。

      他还描述了自己的心路历程:2刷3刷的时候“喂喂太少了吧”,4刷5刷的时候“嗯差不多了吧”,6刷到8刷的时候“真是印了不少啊”,9刷10刷开始担心“印那么多不要紧吗?”

      还有很多日本名人不遗余力地推荐《三体》:

      比如日本知名游戏设计师小岛秀夫就是《三体》的粉丝,早在5月份的时候他就在社交网络上晒出《三体》日文版的样稿,表示要准备读一下。

      看完之后,他感慨说:“一口气读完刘慈欣写的《三体》,天哪,好久没接触过这么宏大的正宗科幻作品了。题材都是我们这代人能接触到的,但是其历史背景、科学知识和文学意义,是独一无二的科幻文学作品,让我想起《神狩》《童年的终结》《无尽长河的尽头》。刘慈欣先生和我同年?!?/P>

      而在《三体》日文版的书封上,小岛秀夫是这样夸的:“在普遍性、娱乐性、文学性这三者重力绝妙平衡的拉格朗日点上诞生的、奇迹般的超现实科幻小说!”

    点击进入下一页

    《三体》日文版封面

      日本导演入江悠也在书封上说:“惊天动地包罗人类历史的科幻。超绝想象力蕴含了庞大知识、真是了不起!”科幻作家小川一水也评论道,读这部作品,感觉就像詹姆斯·霍根和罗伯特·J·索耶的作品在中华炒锅里面翻炒过一样。

      不过以前,刘慈欣曾在一则视频里对在亚洲的作品销量表示过担忧。

      他说,自己的小说在欧洲、美国,在英语世界都销售火爆,比如英文版和电子版加起来能达到150万册。但很奇怪的是,在相同文化背景的亚洲地区好像却不受欢迎。

      他举了个例子,比如韩国版的《三体》,第一部只卖出400本,不是4000本,而是400本!在日本的话则是一直没有出版。

      “为什么会出现这种情况?我也真的不知道?!蹦鞘钡拇罅跻涣忱Щ?。

      现在,刘慈欣终于可以“放心”了。

      不仅是名人,日本读者对《三体》也充满热情:

      “呜呜,刘慈欣的《三体》忘了在图书馆预约了,现在已经有20个人在等了?;故亲约郝虬??!?/P>

      “看着结束工作的人们排队来把刘慈欣的《三体》买回家,着实有点惊讶……就连我这种一般喜欢思辨型科幻的爱好者,也好久没有这样沉浸在译者大森望所说的那种‘科幻小说最初的兴奋感’中了?!?/P>

      “我一口气读完,简直魔鬼一样的杰作。读完的瞬间已经等不及想看下一部了。绝对是这十年‘必须马上要读的文学作品’之一?!?/P>

    点击进入下一页

    来源:微博截图

    湖南快乐十分任四遗漏 www.amfeh.com   《科幻世界》杂志社副总编姚海军曾在6月份发微博说,日本《科幻杂志》还做了一期《三体》和中国科幻作家的特辑,收录了中国科幻作家王晋康、何夕、赵海虹、宝树的作品,及几位学者撰写的有关《三体》与中国科幻的文章。

    点击进入下一页

    来源:微博截图

      目前,日文版的《三体》还只是《三体》三部曲的第一部,后边两部是否会有日文版现在还没有确切消息。

      在《三体》日本大卖的消息传出之后,很多国内的网友也发表了自己的看法:

      “好的东西,对于人类确实是共鸣的?!?/P>

      “被日本朋友这么正经一夸反而都不好意思了?!?/P>

      “《三体》是真的棒!等着看他们看完第三部时候的样子!”

      《三体》是刘慈欣2006年开始发表的系列长篇科幻小说,由《三体》、《三体Ⅱ黑暗森林》、《三体Ⅲ死神永生》组成,讲述了地球人类文明和三体文明的信息交流、生死搏杀及两个文明在宇宙中的兴衰历程。

    点击进入下一页

    资料图:刘慈欣。中新网记者 宋宇晟 摄

      在国内,《三体》早已风靡十几年,是许多科幻迷心中的经典。其中第一部经过《三体》刘宇昆翻译成英语后,于2015年获得了第73届“雨果奖”最佳长篇小说奖,这也是亚洲人首次获得“科幻界的诺贝尔奖”。

      与此同时,与《三体》相关的影视化改编也一直倍受关注。特别是2019年初,改编自刘慈欣作品的《流浪地球》大火之后,《三体》的电影、电视剧的创作也被网友们反复追问。上个月,《三体》电视剧通过备案还登上了微博热搜。6月26日,B站正式宣布《三体》动画化启动,再次引发很多网友的期待。

      现在,这股《三体》的“热风”同样刮到了日本,如一位网友评论说,“真棒,要的就是这种文化输出”!(完)


     

    责任编辑:张?;?/P>

    共1页
      网友评论 更多评论>>>
      网友: 密码:   
     
     
     
      已有( ) 条评论 剩余 字 验证码:    
     
    相关文章
       
    ·海外华媒探访藏博物院:期待了解更多真正的藏文化
    ·从盲目跟风到注重实效——蒙古国“汉语热”持续升温
    ·伦敦英文原版音乐剧《一个美国人在巴黎》登陆沈阳
    ·话剧《茶馆》在法国阿维尼翁戏剧节上演出
    ·各国儿童戏剧业者北京倡议建“国际儿童戏剧节联盟”
    ·影视为媒,让南美观众领略中国文化魅力
    ·孟氏《茶馆》 开进阿维尼翁戏剧节
    ·231件(套)精美文物集中亮相南京展“金色阿富汗”
    ·拉贝“回家”: 易北河畔的超长谢幕与掌声
    ·百余名中外民歌手齐聚左权 助民歌走向国际
    ·阿维尼翁戏剧节吹来“中国风”
    ·长江之光海峡两岸创意周武汉启幕
    ·大英博物馆“行唐清凉寺三菩萨壁画”摹本在河北省展出
    ·中外学者敦煌研讨“丝路钱币” 阐释商贸沟通文明互鉴
    专题
      更多
    ·2019金猪贺岁
    ·台湾著名诗人余光中先生病逝
    ·年终专题:2017文化乐章
    ·聚焦金砖国家文化节
    ·青??煽晌骼?、福建鼓浪屿申遗成功
    ·我国首个“文化和自然遗产日”
    文化热点
      更多
    ·文化博物馆系列之苏州博物馆
    ·文化博物馆系列之山东博物馆
    ·盘点2019年6月文化关键词
    ·中华四书五经系列之《道德经》第七十五章
    ·中华四书五经系列之《道德经》第七十四章
    ·中华四书五经系列之《道德经》第七十三章
    文化视野
      更多
    ·良渚古城遗址列入世界遗产名录
    ·聚焦第22届上海国际电影节
    ·中国2019世界集邮展览:亮点纷呈 特色鲜明
    ·聚焦2019中国“文化和自然遗产日”
    ·文创新成果点亮第十四届北京文博会
    ·第十二届中国艺术节:共享文化艺术盛宴
    文化365
       
    ·“大暑”中的古人风雅:饮酒赏荷 暑月游船
    ·舌尖上的小暑:喝羊汤滋补身体 荷叶粥消暑
    ·7月12日“入伏”,今年“三伏天”40天
    ·端午风物志:中华气节 古韵悠长
    ·二十四节气里为啥有小满没“大满”?
    编辑推荐
     
    ·当实体书店与高科技相遇:打破传统购书模式
    ·实体店里的书不好卖了?“蹭书看”一族该不
    ·美食纪录片美食是重点,故事只是加分项
    ·观众可零距离“触摸”文物
    ·良渚珍品亮相故宫 展览将持续到10月20日
    ·博物馆开夜场如何能双赢?
    ·833件文物讲述“天下龙泉”
    文化博览
     
    造人补天有女娲
    高山流水
    新闻排行
     
    “钟情”大同的热心市民成龙
    “超话”前后左右都是什么
    当实体书店与高科技相遇:打破传统购书模式
    周杰伦超话登顶 动了谁的奶酪?
    易烊千玺、李现、刘昊然、张震 暑假电视剧
    航拍江西石城百亩荷花园 吸引游客参观
    国花投票近尾声 瞧古诗词中“国花”如何争
    小咖秀app现未成年人不雅视频 专家:出
    绝笔手稿:赵一曼为儿写感人遗书
    “成人漫画”遭遇儿童不宜
      图片新闻  
      老照片   更多
    中华文化
    文化信息 | 文化观察 | 文化热点 | 文化视野 | 文化博览 | 文化人物 | 考古发现 | 文明探源 | 古今杂谈 | 文史知识 | 文化交流
    | 演出信息 | 史事留痕 | 湖南快乐十分任四遗漏 | 寻根
    ---华夏经纬网版权所有---
  • 面膜市场增长愈显 假货泛滥成为隐患待解决 2019-07-15
  • 全区基层党建工作重点任务推进会召开 2019-07-15
  • 广西防城港市港口区:学习十九大精神 推进产业与生态融合发展 2019-07-07
  • 《四部医典》入选《世界记忆亚太地区名录》 2019-07-07
  • 赌王四太家的豪宅曝光,网友:一点都不羡慕 ——凤凰网房产 2019-07-05
  • 具体到这件事情,起因如没有特别的原因,那就是车主不想交停车费。收费员的责任最多是态度不好而已。因为收费员不可能冒着丢饭碗的风险与车主死磕,而车主倒可能因为自己的 2019-07-03
  • 中方对日方参与一带一路建设持开放态度 2019-07-03
  • 谢春涛:深刻把握“中国特色社会主义进入新时代”的重大意义 2019-07-02
  • 客从八方来 齐赞新疆美 2019-07-02
  • 最牛村队干翻中超队 现场发钱大妈蜂拥而至 2019-06-30
  • 蒸馏酒是中国人的发明?这几个方法可以佐证 2019-06-30
  • 雕塑与涂鸦 哈瓦那城市之魂 2019-06-27
  • 美联储同时加息,贸易战开启,台海、南海升级挑衅,驱赶中国及周边资本回流美国,美国对中国全方位的剪羊毛开始了。 2019-06-24
  • 永葆与时俱进的理论品格 2019-06-24
  • 湖州安吉拨付耕保补偿金创新高 2019-06-23
  • 排列5走势图 今日管家婆码报彩图 排列3字谜高手和值 舟山体彩飞鱼开奖号 双色球振幅走势图有规律吗 足彩单场 买十一运夺金的方法 深圳风采查询 山西快乐十分彩派电子图 甘肃11选5前三直中多少钱 湖北30选5全部开奖结果查询 北京pk10每天赚一千 谁有一尾中特的网站 360彩票图表走势大全 时时彩开奖号码查询